B U R E A U O F P U B L I C S E C R E T S
INTRODUCTION (Ken Knabb)
NGO VAN, RELAYER OF LIVING HISTORY (Hélène Fleury)
MAPS [The maps and the numerous other illustrations in the book are not included in this online version.]
I. IN THE LAND OF THE CRACKED BELL
3. Years of Apprenticeship
4. In the Central Prison
5. From One Prison to Another
6. In the Mekong Delta
7. Caught in a Crossfire
8. Toward Other Shores
9. And My Friends?
II. IN THE LAND OF HÉLOÏSE
10. Worker in the Promised Land
11. New Radical Perspectives
A Factory Occupation in May 1968
On Third World Struggles
Reflections on the Vietnam War
NOTE ON STALINISM AND TROTSKYISM
Table of Contents of Ngo Vans In the Crossfire: Adventures of a Vietnamese Revolutionary (AK Press, 2010), with links to the online text of the complete book (minus illustrations).
In the Crossfire is a translation of Ngo Van’s Au pays de la Cloche fêlée (Paris: L’Insomniaque, 2000) and of excerpts from Ngo Van’s Au pays d’Héloïse (L’Insomniaque, 2005). It has been edited by Ken Knabb and Hélène Fleury and translated by Hélène Fleury, Hilary Horrocks, Ken Knabb and Naomi Sager.
[How to order the book]
Of related interest at this website: Two Local Wars (Situationist article on the Vietnam and Arab-Israel wars).
HOME INDEX SEARCH
Bureau of Public Secrets, PO Box 1044, Berkeley CA 94701, USA